שַׁקְלָא וְטַרְיָא

שקלא וטריא הוא מונח ארמי מעולמות התלמוד.

הפירוש המילולי שלו הוא לקיחה (שקלא) וזריקה (טריא). במקור הכוונה הייתה לקיחה וזריקה של רעיונות, כיוון שהתלמוד מתנהל על דרך הדיון, ומובאים בו רעיונות שונים המתקבלים ונדחים חלופות.

למעשה כאשר אומרים "דרך שקלא וטריא" הכוונה היא לימוד באופן סוקרטי, על דרך הדיון.

בשפה המשפטית המודרנית (רק אני או שזה דיסוננס?) משתמשים במונח שַׁקְלָא וְטַרְיָא כדי לתאר משא ומתן, ובפרט משא ומתן ארוך ורב התחבטויות והתלבטויות.

אתם יודעים, מסוג המשאים והמתנים שנתאר בדרך כלל כשנייצג את הצד שרוצה לשמר חוזה, או כשנסביר לעצמנו מול המראה איך ההבטחה לעשות מחר חמישה סקוואטים אפשרה לנו לאכול פיצה משפחתית שלמה.

על כל פנים, לאחר שקלא וטריא, הגענו לכמה הצעות שימוש חדשות למונח לנוחיותכם: 1. שקלא ושקלא – כינוי למדיניות חיוב לקוחות מוגזמת. 2. טריאת ז' – גישה של בני נוער מתבגרים כלפי הוריהם. 3. טריא וטריא – כאשר זוג אנשים (או יותר) מנהלים ויכוח טיפשי בתגובות לפוסט ויראלי.